Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Португальский
Словенский

princes of the blood royal

Толкование Перевод

1 regales

rēgālis, e. adj. [rex], of or belonging to a king, kingly, royal, regal.
I.
Lit.
A.
Adj.: regalis corporis custodias agere, Naev. ap. Non. p. 323, 1: genus civitatis. Cic. Rep. 2, 23, 41; id. Leg. 3, 7, 15; cf.: res publica, id. Rep. 3, 35, 47:
nomen,
id. ib. 2, 30, 53 (shortly afterwards:
nomen regis): imperium,
id. ib. 1, 38, 60:
sceptrum,
Ov. M. 5, 422:
domus,
id. ib. 1, 171:
praesidium,
Hor. Ep. 2, 2, 30:
nomisma,
id. ib. 2, 1, 234:
virtus et sapientia,
Cic. Rep. 2, 12, 24:
quiddam praestans et regale,
id. ib. 1, 45, 69; cf.:
ut sapere, sic divinare regale ducebant,
id. Div. 1, 40, 89: virgo, a king ' s daughter, Ov. A. A. 1, 697.— Poet.:
comae,
i. e. of Lavinia, Verg. A. 7, 75:
carmen,
treating of kings, Ov. P. 4, 16, 9:
scriptum,
id. Tr. 2, 553:
situs pyramidum,
Hor. C. 3, 30, 2: regalia fulmina, quorum vi tangitur vel comitium vel principalia urbis liberae loca, quorum significatio regnum civitati minatur, Caecin. ap. Sen. Q. N. 2, 49, 2.— Comp.:
regum rex regalior,
Plaut. Capt. 4, 2, 45. — Sup.:
munus, quod regalissimum est,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 2, 30. —
B.
Subst.: rēgāles, ĭum, m.
1.
Those belonging to a royal family, princes of the blood royal, basilikoi:
regales decem,
Amm. 16, 12, 26; so Cod. Th. 7, 19; cf. Gramm. ap. Putsch. p. 2205.—
2.
REGALIVM ORDO, an unexplained phrase in an inscr. at Formiae, Inscr. Orell. 3884.—
C.
Subst.: rēgālĭa, ĭum, the residence of the king, Cassiod. Hist. Eccl. 9, 30; 11, 17.—
Hence, trop.: animae regalia in capite,
Cael. Aur. Acut. 1, 8, 56.—
II.
Transf., usual with kings, worthy of a king, regal, splendid:
ornatus,
Cic. Fin. 2, 21, 69:
sententia,
id. Off. 1, 13, 38:
luxus,
Verg. A. 1, 637:
cultus,
Hor. C. 4, 9, 15:
divitiae,
id. Ep. 1, 12, 6:
impendia,
Plin. 36, 15, 24, § 110:
animus,
Liv. 27, 19 et saep.—Hence, adv.: rēgā-lĭter, royally, regally; in a good sense, splendidly, magnificently:
sacrificio regaliter Minervae confecto,
Liv. 42, 51, 2:
revocatus,
Amm. 30, 1. 4. — Comp.:
postea vero regalius initiabatur,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 1, 7.—
2.
In a bad sense, despotically, domineeringly:
precibus minas regaliter addere,
Ov. M. 2, 397:
turgidus,
Amm. 29, 1, 18.

Lewis & Short latin dictionary > regales
2 regalia

rēgālis, e. adj. [rex], of or belonging to a king, kingly, royal, regal.
I.
Lit.
A.
Adj.: regalis corporis custodias agere, Naev. ap. Non. p. 323, 1: genus civitatis. Cic. Rep. 2, 23, 41; id. Leg. 3, 7, 15; cf.: res publica, id. Rep. 3, 35, 47:
nomen,
id. ib. 2, 30, 53 (shortly afterwards:
nomen regis): imperium,
id. ib. 1, 38, 60:
sceptrum,
Ov. M. 5, 422:
domus,
id. ib. 1, 171:
praesidium,
Hor. Ep. 2, 2, 30:
nomisma,
id. ib. 2, 1, 234:
virtus et sapientia,
Cic. Rep. 2, 12, 24:
quiddam praestans et regale,
id. ib. 1, 45, 69; cf.:
ut sapere, sic divinare regale ducebant,
id. Div. 1, 40, 89: virgo, a king ' s daughter, Ov. A. A. 1, 697.— Poet.:
comae,
i. e. of Lavinia, Verg. A. 7, 75:
carmen,
treating of kings, Ov. P. 4, 16, 9:
scriptum,
id. Tr. 2, 553:
situs pyramidum,
Hor. C. 3, 30, 2: regalia fulmina, quorum vi tangitur vel comitium vel principalia urbis liberae loca, quorum significatio regnum civitati minatur, Caecin. ap. Sen. Q. N. 2, 49, 2.— Comp.:
regum rex regalior,
Plaut. Capt. 4, 2, 45. — Sup.:
munus, quod regalissimum est,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 2, 30. —
B.
Subst.: rēgāles, ĭum, m.
1.
Those belonging to a royal family, princes of the blood royal, basilikoi:
regales decem,
Amm. 16, 12, 26; so Cod. Th. 7, 19; cf. Gramm. ap. Putsch. p. 2205.—
2.
REGALIVM ORDO, an unexplained phrase in an inscr. at Formiae, Inscr. Orell. 3884.—
C.
Subst.: rēgālĭa, ĭum, the residence of the king, Cassiod. Hist. Eccl. 9, 30; 11, 17.—
Hence, trop.: animae regalia in capite,
Cael. Aur. Acut. 1, 8, 56.—
II.
Transf., usual with kings, worthy of a king, regal, splendid:
ornatus,
Cic. Fin. 2, 21, 69:
sententia,
id. Off. 1, 13, 38:
luxus,
Verg. A. 1, 637:
cultus,
Hor. C. 4, 9, 15:
divitiae,
id. Ep. 1, 12, 6:
impendia,
Plin. 36, 15, 24, § 110:
animus,
Liv. 27, 19 et saep.—Hence, adv.: rēgā-lĭter, royally, regally; in a good sense, splendidly, magnificently:
sacrificio regaliter Minervae confecto,
Liv. 42, 51, 2:
revocatus,
Amm. 30, 1. 4. — Comp.:
postea vero regalius initiabatur,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 1, 7.—
2.
In a bad sense, despotically, domineeringly:
precibus minas regaliter addere,
Ov. M. 2, 397:
turgidus,
Amm. 29, 1, 18.

Lewis & Short latin dictionary > regalia
3 regalis

rēgālis, e. adj. [rex], of or belonging to a king, kingly, royal, regal.
I.
Lit.
A.
Adj.: regalis corporis custodias agere, Naev. ap. Non. p. 323, 1: genus civitatis. Cic. Rep. 2, 23, 41; id. Leg. 3, 7, 15; cf.: res publica, id. Rep. 3, 35, 47:
nomen,
id. ib. 2, 30, 53 (shortly afterwards:
nomen regis): imperium,
id. ib. 1, 38, 60:
sceptrum,
Ov. M. 5, 422:
domus,
id. ib. 1, 171:
praesidium,
Hor. Ep. 2, 2, 30:
nomisma,
id. ib. 2, 1, 234:
virtus et sapientia,
Cic. Rep. 2, 12, 24:
quiddam praestans et regale,
id. ib. 1, 45, 69; cf.:
ut sapere, sic divinare regale ducebant,
id. Div. 1, 40, 89: virgo, a king ' s daughter, Ov. A. A. 1, 697.— Poet.:
comae,
i. e. of Lavinia, Verg. A. 7, 75:
carmen,
treating of kings, Ov. P. 4, 16, 9:
scriptum,
id. Tr. 2, 553:
situs pyramidum,
Hor. C. 3, 30, 2: regalia fulmina, quorum vi tangitur vel comitium vel principalia urbis liberae loca, quorum significatio regnum civitati minatur, Caecin. ap. Sen. Q. N. 2, 49, 2.— Comp.:
regum rex regalior,
Plaut. Capt. 4, 2, 45. — Sup.:
munus, quod regalissimum est,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 2, 30. —
B.
Subst.: rēgāles, ĭum, m.
1.
Those belonging to a royal family, princes of the blood royal, basilikoi:
regales decem,
Amm. 16, 12, 26; so Cod. Th. 7, 19; cf. Gramm. ap. Putsch. p. 2205.—
2.
REGALIVM ORDO, an unexplained phrase in an inscr. at Formiae, Inscr. Orell. 3884.—
C.
Subst.: rēgālĭa, ĭum, the residence of the king, Cassiod. Hist. Eccl. 9, 30; 11, 17.—
Hence, trop.: animae regalia in capite,
Cael. Aur. Acut. 1, 8, 56.—
II.
Transf., usual with kings, worthy of a king, regal, splendid:
ornatus,
Cic. Fin. 2, 21, 69:
sententia,
id. Off. 1, 13, 38:
luxus,
Verg. A. 1, 637:
cultus,
Hor. C. 4, 9, 15:
divitiae,
id. Ep. 1, 12, 6:
impendia,
Plin. 36, 15, 24, § 110:
animus,
Liv. 27, 19 et saep.—Hence, adv.: rēgā-lĭter, royally, regally; in a good sense, splendidly, magnificently:
sacrificio regaliter Minervae confecto,
Liv. 42, 51, 2:
revocatus,
Amm. 30, 1. 4. — Comp.:
postea vero regalius initiabatur,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 1, 7.—
2.
In a bad sense, despotically, domineeringly:
precibus minas regaliter addere,
Ov. M. 2, 397:
turgidus,
Amm. 29, 1, 18.

Lewis & Short latin dictionary > regalis
4 regaliter

rēgālis, e. adj. [rex], of or belonging to a king, kingly, royal, regal.
I.
Lit.
A.
Adj.: regalis corporis custodias agere, Naev. ap. Non. p. 323, 1: genus civitatis. Cic. Rep. 2, 23, 41; id. Leg. 3, 7, 15; cf.: res publica, id. Rep. 3, 35, 47:
nomen,
id. ib. 2, 30, 53 (shortly afterwards:
nomen regis): imperium,
id. ib. 1, 38, 60:
sceptrum,
Ov. M. 5, 422:
domus,
id. ib. 1, 171:
praesidium,
Hor. Ep. 2, 2, 30:
nomisma,
id. ib. 2, 1, 234:
virtus et sapientia,
Cic. Rep. 2, 12, 24:
quiddam praestans et regale,
id. ib. 1, 45, 69; cf.:
ut sapere, sic divinare regale ducebant,
id. Div. 1, 40, 89: virgo, a king ' s daughter, Ov. A. A. 1, 697.— Poet.:
comae,
i. e. of Lavinia, Verg. A. 7, 75:
carmen,
treating of kings, Ov. P. 4, 16, 9:
scriptum,
id. Tr. 2, 553:
situs pyramidum,
Hor. C. 3, 30, 2: regalia fulmina, quorum vi tangitur vel comitium vel principalia urbis liberae loca, quorum significatio regnum civitati minatur, Caecin. ap. Sen. Q. N. 2, 49, 2.— Comp.:
regum rex regalior,
Plaut. Capt. 4, 2, 45. — Sup.:
munus, quod regalissimum est,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 2, 30. —
B.
Subst.: rēgāles, ĭum, m.
1.
Those belonging to a royal family, princes of the blood royal, basilikoi:
regales decem,
Amm. 16, 12, 26; so Cod. Th. 7, 19; cf. Gramm. ap. Putsch. p. 2205.—
2.
REGALIVM ORDO, an unexplained phrase in an inscr. at Formiae, Inscr. Orell. 3884.—
C.
Subst.: rēgālĭa, ĭum, the residence of the king, Cassiod. Hist. Eccl. 9, 30; 11, 17.—
Hence, trop.: animae regalia in capite,
Cael. Aur. Acut. 1, 8, 56.—
II.
Transf., usual with kings, worthy of a king, regal, splendid:
ornatus,
Cic. Fin. 2, 21, 69:
sententia,
id. Off. 1, 13, 38:
luxus,
Verg. A. 1, 637:
cultus,
Hor. C. 4, 9, 15:
divitiae,
id. Ep. 1, 12, 6:
impendia,
Plin. 36, 15, 24, § 110:
animus,
Liv. 27, 19 et saep.—Hence, adv.: rēgā-lĭter, royally, regally; in a good sense, splendidly, magnificently:
sacrificio regaliter Minervae confecto,
Liv. 42, 51, 2:
revocatus,
Amm. 30, 1. 4. — Comp.:
postea vero regalius initiabatur,
Jul. Val. Res Gest. Alex. 1, 7.—
2.
In a bad sense, despotically, domineeringly:
precibus minas regaliter addere,
Ov. M. 2, 397:
turgidus,
Amm. 29, 1, 18.

Lewis & Short latin dictionary > regaliter
5 prince

noun

1) (member of royal family) Prinz, der

2) (rhet.): (sovereign ruler) Fürst, der; Monarch, der

* * *
[prins]
noun

1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) der Prinz

2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) der Fürst

•

- academic.ru/57982/princely">princely
- princess
- principality
* * *

prince

[prɪn(t)s]

n

1. (royal) Prinz m; (head of principality) Fürst m

2. ( fig: one of best) herausragende Erscheinung

to be a \prince [among sb] eine herausragende Persönlichkeit [unter jdm] sein

* * *
[prɪns]
n
(= king's son) Prinz m; (= ruler) Fürst m
Prince Charming (in fairy story) — der Königssohn; (fig)

the Prince of Darkness the Prince of Peace — der Fürst der Finsternis der Friedensfürst

a prince among men —

he is prince of architects/architecture (liter) — er ist einer der herausragendsten Architekten

* * *

prince [prıns] s

1. Fürst m, Landesherr m, Herrscher m

2. Prinz m (Sohn oder männlicher Angehöriger eines Herrscherhauses):

prince of the blood Prinz von (königlichem) Geblüt;

the Prince of Wales der Prinz von Wales (Titel des brit. Thronfolgers);

Prince Imperial Kronprinz (eines Kaiserreichs);

prince royal Kronprinz;

prince regent Prinzregent m;

Prince Charming fig Märchenprinz; → consort A 1

3. a) Fürst m (Adelstitel)

b) Prinz m (Höflichkeitsanrede für einen Herzog, Marquis oder Earl):

Prince-elector HIST (deutscher) Kurfürst

4. fig Fürst m, Herrscher m:

Prince of Darkness poet Fürst der Finsternis, Höllenfürst (der Satan);

Prince of Peace poet Friedensfürst (Christus);

prince of the (Holy Roman) Church Kirchenfürst (Titel eines Kardinals)

5. fig König m, Erste(r) m:

Princes of the Apostles Apostelfürsten (Petrus und Paulus);

prince of poets Dichterfürst m

* * *

noun

1) (member of royal family) Prinz, der

2) (rhet.): (sovereign ruler) Fürst, der; Monarch, der

* * *

n.

Fürst -en m.

Königssohn m.

Prinz -en m.

English-german dictionary > prince
6 prince

[prins]
noun

1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) princ, kraljevič

2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) knez

•

- princely
- princess
- principality
* * *
[prins]
noun

prine, kraljevič, vladar, knez

American Prince Albert — dolga salonska suknja

Prince of the Church — kardinal

Prince Consort — kraljičin soprog

the Prince of Darkness — satan

Prince of Denmark — Hamlet

history Prince Elector — (nemški) volilni knez

Prince Imperial — carjevič

Princes of the Apostles — apostola Peter in Pavel

merchant prince — denarni mogotec

the Prince of Peace — Kristus

Prince Royal — prestolonaslednik

Prince of Wales — vzdevek angleškega prestolonaslednika

prince of the blood — princ kraljeve krvi

English-Slovenian dictionary > prince
7 prince

[prins]
noun

1) (a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) príncipe

2) (the ruler of some states or countries: Prince Rainier of Monaco.) príncipe

•

- princely
- princess
- principality
* * *

[prins] n 1 príncipe. 2 soberano. 3 regente. 4 figura principal. prince of the blood príncipe de sangue real. Prince of Wales Brit príncipe de Gales: filho mais velho do rei ou da rainha, herdeiro do trono. the prince of darkness Satanás, o diabo. the princes of the church os príncipes da Igreja, os altos dignitários eclesiásticos.

English-Portuguese dictionary > prince
8 ksi|ążę

m (D księciu, V książę, N pl książęta, G pl książąt) 1. (władca) prince, duke
- wielki książę the grand duke

- książęta pomorscy dukes of Pomerania

- książęta niemieccy German princes
2. (potomek króla) prince
- książę królewskiej krwi a prince of the blood, a royal prince
3. (tytuł arystokratyczny) prince, duke
- nadać komuś tytuł księcia to confer the title of duke upon sb
4. przen. (osoba wyróżniająca się) prince przen.
- książę poetów a prince of a. among poets

- □ książę Kościoła Relig. Prince of the Church

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ksi|ążę

См. также в других словарях:

Prince of the blood — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Princes in the Tower — The term “Princes in the Tower” refers to the sons of EDWARD IV and their mysterious disappearance while lodged in the TOWER OF LONDON in 1483. Because their guardian at the time, their uncle RICHARD III, seized the throne of his eldest nephew … Encyclopedia of the Wars of the Roses
Princes of Condé — The Most Serene House of Condé Country Condé en Brie, France Ancestral house House of Bourbon[1] T … Wikipedia
Blood — (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which circulates in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood baptism — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood blister — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood brother — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood clam — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood corpuscle — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood crystal — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood heat — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

princes of the blood royal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

princes of the blood royal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: